Del trabajo de la Asociación Sotz´il Jay

Proyecto: Producción de la obra "El Ajchowen"

Sinópsis: La doncella Ixquic ha quedado preñada por la saliva de jun junajpu. Ixquic dio a luz a Jun Ajpu y Yax Bálam E´, quienes a lo largo de su vida son humillados por los primeros hijos de Jun Junajpu, pero al final estos son vencidos con un engaño de los hermanos menores.

Obra basada en el mito del Popol Vuh.
Dirección Victor Barillas.

Extractos del Informe de Lisandro Guarcax:

Investigación :
Se entrevistó a personas mayores de edad con meritos artísticos (danza y música maya kaqchikel) y espirituales, de igual manera se consultó y analizo el texto: Pop Wuj en diferentes versiones y autores, también se documento imágenes audiovisuales de danzas tradicionales de las regiones cercanas relacionadas con Jun B’atz’ y Jun Chowen. Toda esta información se consolidó con documentación existente en los archivos de la asociación producto de investigaciones anteriores. con estas actividades se logro visualizar los diseños de vestuario y escenografía a lo En el proceso de investigación se consolidó la información en el primer mes, teniendo como fuente: documentación existente en los archivos de la asociación, la cual podemos mencionar escritos e imágenes audiovisuales.

(...)

Logros
· La puesta en escena de la obra teatral Ajchowen desde el contexto maya kaqchikel.
· La aceptación de la obra con todo tipo de público, niños, jóvenes, adultos y acianos en ambos géneros.
· Presentación de la obra en :
- Cantón el Tablón, Sololá.
- III encuentro de arte intercultural
- Teatro del IGA
- VI Festival Manifestarte
- IV congreso de Ancianos “Espiritu del agua”
- Cantón el Tablón, Estudiantes de Primaria y Nivel Diversificado.
- Festival Internacional “Bambu”, Tegucigalpa, Honduras.
- Festival Internacional de Teatro, San Salvador, El Salvador
- Festival de Las artes Junio 2007, Teatro Nacional Miguel Angel Asturias.

Contacto:Lisandro Guarcax
gruposotzil@yahoo.com

Del trabajo de AIFCAE (La Banqueta Z.1 Observatorio Cultural)

Son muchos los logros que La Banqueta Z.1 ha alcanzado en estos 7 meses de actividad; gracias al esfuerzo del equipo de voluntarios que apoyan al observatorio, La Banqueta se ha ido fortaleciendo como centro de investigación y como propulsor de la cultura urbana, así como espacio de encuentro e intercambio entre artistas y el público en general.

A través de una programación constante y heterogénea y abriendo su sala de ensayo a diferentes grupos artísticos, la banqueta ha seguido siendo un cruce entre artístas afirmados y emergentes, como grupos de circo, teatro, danza, música y poesía; favoreciendo así el intercambio artístico y la realización de espectáculos interdisciplinarios.

Extractos del Informe de Camilla Camerlengo.
labanquetaz.1@gmail.com
labanquetaz1.blogspot.com

Del trabajo del Colectivo Teatroventana

Proyecto: Presentaciones Rurales de la obra "El Quinto Sol"

En la comunidad de Xolsacmalja, con una excelente convocatoria contando con más 300 personas desde niños y niñas hasta personas mayores. La obra ha sido muy bien recibida por las personas de la comunidad. En la presentación de Xolsacmalja se contó con la activa participación de los jóvenes integrantes de K’ak’b’e con quienes además de coordinar la presentación, se acondiciono el espacio para la presentación. La presentación fue realizada como parte de dos actividades importantes, primero como clausura de un taller de teatro y títeres que el colectivo llevó a cabo en dicha comunidad y segundo como cierre cultural de la reunión anual de la comunidad con los alcaldes auxiliares de la localidad. El hecho de haber realizado nuestra presentación en el marco de la actividad social local descrita, nos ha abierto a nuevas posibilidades de integrar nuestra actividad cultural a los acontecimientos de las distintas comunidades de nuestra región.

En la comunidad de Chichupachec fue necesario el contacto previo con la dirección del instituto, quienes aceptaron de buen gusto el proyecto. Se acordó la fecha 23 de julio, por ser la más adecuada tanto para ellos como para los integrantes del colectivo. Realizamos la presentación en el salón comunal. La presentación fue integrada como parte de las actividades formativas del establecimiento y por ello tuvimos una excelente convocatoria, contando con la presencia de aproximadamente 200 personas, estudiantes del nivel básico. Como hemos mencionado antes, este proyecto nos brindó la posibilidad de vislumbrar una nueva forma de llevar nuestra creatividad cultural a varias comunidades.

Extractos del Informe de Reyes Josué Morales
teatroventana@gmail.com

La Cambalacha: Obra de teatro Q´aqSaq (Negro Blanco)

Un grupo de 11 jóvenes quienes se forman en el campo artístico y en la facilitación de procesos de sensibilización creativa, montaron y presentaron la obra de teatro Q´aqSaq (Negro Blanco). La obra intenta representar los contrastes entre la vida tradicional y las influencias de la globalización – una mujer lavando ropa a la orilla del lago mientras escucha reguetón con audífonos, una procesión de cargadores de café que vende su cosecha al comerciante que toma Nescafé, o un hombre que insiste en que todos cumplan con la tradición mientras toca “Yo Soy Puro Guatemalteco” con un acordeón. Mientras todos a su al rededor pelean por pedazos de plástico, un niño trata por todos los medios, que su barrilete vuele. Al final, cuando no queda más plástico y la gente ya perdió toda esperanza, ayudan al niño y logran que vuele el barrilete.

El grupo se integra por jóvenes Kakchikeles de San Marcos La Laguna y jóvenes Tz´utujiles de San Pablo La Laguna. Estas dos comunidades tienen conflicto entre sí desde hace siglos, por lo que el trabajo conjunto de los y las jóvenes da un valor muy especial al proceso que vivieron durante el montaje de la obra, como también a la presentación de la obra ante las comunidades.

Q´aqSaq se presentó ante ambas comunidades en eventos escolares, en una presentación especial para las familias de los y las jóvenes participantes y en un hotel eco-turístico en San Marcos La Laguna. También se presento en el III Encuentro de NimK´atB´e en noviembre del 2007, en el Teatro de Bellas Artes de la ciudad capital. Esta presentación fue una gran experiencia para el grupo ya que era su primera vez actuando en un teatro profesional.

En febrero y marzo del 2008, se realizaron talleres impartidos por los y las jóvenes a 2,000 niños y niñas de San Pablo La Laguna, San Juan La Laguna, Santa Clara La Laguna, Aldea Tzununá, San Marcos La Laguna y Aldea Paquip. Los talleres tenían el objetivo de compartir la experiencia del grupo de jóvenes a través de música, danza, educación ambiental y juego.

www.lacambalacha.org